周報 #68 - ブログを書くことと私の生活の色彩について

前言#

weekly_review_20240811

本記事は 2024-08-05 から 2024-08-11 までの一週間の生活の記録と考察です。

TG チャンネルでこの週を振り返ると、ブログを作ることと書くことに一週間が費やされており、いくつかの考えや共有したいことが生まれました。大部分の内容はすでに発信済みですが、整理としてまとめました。

ブログの ROI#

blog_roi_x_discussion

数日前、Twitter でブログに関するいくつかの議論を見かけ、Innei の「書くことが嫌いから共有することが好きに：私とブログの心の旅」という記事を見つけ、とても興味深かったので、ブログを書く過程と得られたものを改めて振り返りました。

最終的に私の個人的な結論は、ブログを書くことはコストが低くなく、周期が長いが ROI が非常に高いことだと感じました。

広義の意味で心からの執筆を考えると、高校生の頃からエッセイや公式アカウント、ブログなどを書き始め、ほぼ 10 年が経ちました。自分のために書いた文字から直接得られた収入は、数少ないホームページに掲載された六七篇の記事の合計約 3000 元の原稿料と、一人の読者が一年以上にわたり毎月私に GitHub Sponsor の 5 ドルを支援してくれていることだけです。

最初から心理的な期待があり、会社の給与を離れて、製品を作るにせよ文章を書くにせよ、ユーザーや読者から一ドルでも支払ってもらうことは容易ではないと感じています。しかし、Randy が Notepal の記事で言ったように、「誰かが購入したいと思っている」という意味は、数の大きさよりもはるかに大きいのです。

ブログを書くことは、多くの潜在的な意味とリターンをもたらしました。昨年、今の会社の面接を受けたとき、当時の面接官で現在の同僚が言っていました。全チームが面接前に私の週報を見ており、私の性格、技術力、学習能力などについてある程度の初歩的な理解を持っていたのです。また、ソーシャルメディアでは、文章を通じて多くの尊敬する人々とより深い交流や協力ができました。多くのオフラインイベントで簡単な自己紹介をした後、「ああ、あなたの週報を見たことがあります。とても好きです」と言われることがよくあります。

これらは目的として意図したものではありませんが、長期的な努力の中で得られた驚きです。

ブログを書くことや他の形式の創作は、似たような道筋をたどるようです。最初は新鮮で意欲に満ちているが、徐々に長い周期の中で自信を失い、他の良い記事や作品を見て美しさではなくプレッシャーを感じるようになります ——「なぜ私は書けないのか」。徐々に自己を見つめ直し、自由で楽しく、その中で楽しむことができるようになります。

私の生活の色彩#

colored_camera

週報を書き始めた頃、村上春樹の小説を読んで「週報 #09 - 色のない Yu と彼の巡礼の年」を書いたことを思い出します。その中で私はこう書きました：

多崎作がいる小さなグループの他の 4 人や後に親友となった人々の名前には偶然にも色の言葉が含まれていました：「赤」、「青」、「黒」、「白」、「灰」。彼は自分が個性のない存在で、色のない人生を送っているように感じました。

実際、自分の名前についての不満はしばしばあり、『請回答 1988』の中でドゥシャンも自分の名前が特徴がないと両親に不満を言っていました。私もそんなことを考えたことがあり、自分の名前は短くて特徴がないように思え、さらに大姓の一つでもあるため、学校で同名の人に出会うことが多く、常により多くの記憶に残るポイントを作るために余分な努力が必要でした。

その後、自分と和解しましたが、どうも自分の生活は面白さとは無縁であると感じ続けていました。他人の面白い個性や経験を羨ましく思い、自分がうまくやっていると感じても、ただ平凡な人生の責任を果たしているだけだと感じることが多かったのです。

こんな平凡な私でも、自分の生活の「流水帳」がみんなの前に示す価値があるのかどうか、しばしば疑問に思います。最近、B 站で「何が美しい色か？5 年間動画を撮り、私はどのように色を調整したか」という動画を見かけました。色調整に関するもので、その中の一言が私の心に深く響きました：

自分のカメラを自分に向けたとき、撮影がこんなに心地よく、プレッシャーがないことに気づきました。この時、私が以前羨ましかったのはその映像ではなく、その背後にあるロマンチックで情熱的な生活だったのです。これが私が試行錯誤する意味であり、あなたに私の目に映る世界を見せたいのです。そして、私のスクリーンで最も美しい色は、私の生活の基調です。

これは、私が今週報を書くときの心境を最も的確に表現しています。

ブログ構築シリーズ#

ブログ構築シリーズがついに更新完了しました！前後合わせて 10 篇以上になり、自分もブログのリフォームの道に入ったと言えます。

最初は Vercel のデプロイの使い方がよくわからなかったのですが、今では市場にあるほぼすべてのサーバーレスを試したことがあります。とても面白い体験で、すべてが思い通りに動く体験は本当に素晴らしいです。ブログを作ることと書くことは、それぞれに楽しさがあります。

構築チュートリアル#

2024 版#

2 年前と比べて、実際の公開プロセスや外観にはほとんど変化がありませんが、コンポーネントや内容は大きく異なっています。

2022 版#

プラットフォームにいくつかの変化があるものの、多くはもはや無料プランを提供していませんが、プロセスは基本的に依然として適用可能です。

次回このシリーズを更新する時、私は何をしているのか、何を考えているのか、楽しみです。

多言語サポート#

en_version_blog

実は私のブログには常にバイリンガル機能のオプションがあります（ナビゲーションバーで全サイトを切り替えたり、記事内でも直接対応する言語に切り替えたりできます）。ただ、ずっと怠けていたので、中国語の文書をそのままコピーしていましたが、今朝 Claude の Projects 機能を使って、既存のすべての記事を翻訳しました。

新しく Blog Translation のプロジェクトを作成し、グローバルな指示を入力した後、Hugo の Markdown ソースファイルを投げ込むだけで済みました。

モデルは Claude 3.5 Sonnet を使用し、コンテキストを節約するために、各記事ごとに新しい対話を開きました。130 篇以上の記事が翻訳を終えたのに、Claude Pro の使用制限が発動しなかったのは驚きでした（午前 9 時 40 分に 10 時前に残り 10 件と通知があり、その後は一度も出ませんでした）。少し良心的です。

今日の目的は主にすべての記事の変換と粗校正を完了することだったので、使用したプロンプトは比較的シンプルでしたが、返されたフォーマットの可用性と翻訳の質は予想以上でした。

あなたは Hugo テンプレートを使用した Markdown 形式の中国語ブログ投稿を受け取ります。内容を英語に翻訳し、以下のガイドラインに従ってください：

「アイデア」カテゴリーの投稿には文学的なトーンを使用し、それ以外は専門的なトーンを採用してください。

「前書き」や「結論」などの構造要素に関して、一貫した用語を維持してください。

Hugo のプロパティ、リンク、音声、画像、その他の要素を含むすべての Markdown フォーマットとメタデータを保持してください。

ブログの内容自体のみを翻訳してください。

コピーしやすい Markdown 形式で結果を返してください。

ブログに導入文、説明、追加の内容を加えないでください。

あなたの応答には生の翻訳された Markdown コンテンツのみを提供してください。

面白い事と物#

入力#

大部分の面白い入力は「Yu's Life」Telegram チャンネルで自動的に同期されますが、ここで一部を選んで列挙してみます。ニュースレターのような感じです。また、Telegram チャンネルのメッセージをコンテンツソースとして使って、より便利にブラウジングできるマイクロブログ「daily.pseudoyu.com」を構築しました。

書籍#

アルジャーノンに花束を、ずっと前に読んだので、再読します。

ポッドキャスト#

記事#

動画#

映画#

素晴らしき生活、久しぶりに涙を流した作品。『土拨鼠之日』のように、見終わった後に生活への情熱や周囲の関係についての考察を再び思い起こさせてくれます。精緻な映像やセットが必要なわけではなく、俳優の目はどれも輝いていて、精神性が感じられます。これが古い映画の魅力かもしれません。